金環日食を観に行って来ました。 およそ3分間の「ベイリービーズ」とおよそ5秒間の「金環」を観る事ができました。 I have gone to see annular eclipse. I was able to see for about 3 minutes "Baily's beads" and about 5 seconds "Gold ring". |
整備を終えたPS250に乗って「角島大橋」まで行って来ました。 I rode on the PS250 which finished maintenance and went to the "Tsunoshima Bridge". |
先週6日間、上海に行っていました。 向こうでは、腹痛で1日休みをとりました。 海外旅行保険に疾病治療もかけてありましたので、痛みをこらえて上海中心にある日系の病院へ行きました。 海外で、症状の詳細説明もできないし、注射針が使いまわされていたり、訳の分からない薬をもらうのも怖いです。 また、1人で海外出張というのも 今回のような目に会うと怖いですね。 「海外旅行保険」の大切さを感じる出張でした。 I had gone to Shanghai for six days last week. However, I took the vacation for one day from a stomachache. Also fortunately, illness medical treatment was also applied to overseas travel insurance. I went to the hospital of a Japanese capital at the center in Shanghai, putting up with a pain. If there is this time, the overseas business trip which goes by one person is dreadful. The importance of "overseas travel insurance" was felt from the business trip. |
このホームページの問い合わせ先:堀部啓二メール ※このホームページはMicro Soft Internet Explorer 8で動作確認をしています。 |